Заебало. Заебало! ЗАЕБАЛО!!!
ЗАЕБАЛО ЗАЕБАЛО ЗАЕБАЛО!!!!!!
Заебали люди, которые суют свои недоделки в популярные проекты, а когда их в это тыкаешь носом, еще и обижаются.
Заебал пипл, который хавает что дают, еще и орет на людей, которые высказывают недовольство говноработой, что мы-де еще и благодарны должны быть, что нам говна на лопате подсунули.
Несказанно все это заебало
Кто знает о ситуации с манхвой "Убить сталкера" на минтманге, тот меня поймет.
Энное количество времени назад уже пытались перехватить перевод. На людей нарявкали, но они не успокоились. На этот раз выждали удобный момент - перевода нет уже месяц, у людей дела, сессия. И выложили 6 глав с говнопереводом, сляпанным в гуглтранслейте за час. Конечно, на них тут же посыпались спасибы. Лишь некоторые нормальные люди возмутились, я в том числе. Что вы думаете? Мы, оказывается, скоты неблагодарные. Нам перевод выложили, а мы отказываемся падать ниц и бить челом об пол! Мы отказываемся радоваться некоторому дерьму вместо перевода!
То есть понимаете? Вот в чем разница между пиплом и нормальными людьми.
Пиплу похуй на качество, главное побыстрее. Неважно, если перевод будет нечитаемым, если фразы не будут состыковываться друг с другом, если будет непонятно, о чем герои говорят и что думают. Неважно - главное быстрее!!! В идеале через час после выхода главы онгоинга. Главное чтобы буковки в переводе русские были, а слова из них складывать необязательно. Смысл? Какой такой смысл? Главное попыриться в картинки.
А нормальные люди оказываются в меньшинстве. Их заклевывает пипл. Не смей сказать, что перевод дерьмо - перевод же!!!
Ну ладно, перевода нет месяц, люди ноют, спойлеры, гуляющие в количестве по сети, подогревают воображение. Но! Какая такая религия мешает связаться с переводчиками и узнать, чокак? Спросить разрешения? Нет, зачем, это ж корона с головы упадет. Лучше подсунуть свою говняшку и радоваться вместе со школотой.
Так вот, меня это бесит. Бесит, что в результате виноватыми оказываются не перехватчики, а нормальные переводчики. Всего лишь потому, что у нормальных переводчиков дела, и они хотели сделать как лучше. Нет, пиплу ж быстрее надо - значит, надо забить на реал и как рабы на галерах переводить без конца.
Были еще наезды, типа перехватчики с самого начала выкладывали в ВК, и сами покупают главы. Но нахуя вы лезете тогда на территорию другой команды? Сидите себе в своем ВК и там переводите, там ваша территория. Даже лучше, если вся школота к вам туда уползет. Но вы хотите выкладываться на сайте, где выкладывает другая команда. Извольте спросить разрешения. А без этого вы будете говнокомандой с говнопереводом, которая лезет не в свое дело.